صباح الخير
جميلة، أليس كذلك؟
أجل
سنتخلّى عن ميستيلتين قريباً. استعدّوا للمغادرة في أي وقت
نتخلّى؟ بهذا الشكل المفاجئ؟
لقد تغيّر الوضع
عندما تصل سفينة المؤن التّالية، سنأخذها إلى مخيّم الطفيليّات
لمَ يفعلون هذا فجأة بعد تجاهلنا كلّ هذه المدّة الطويلة؟
كانوا يراقبوننا طوال الوقت إذاً
هل أنت بخير؟ ما حال إصابتك بالحمّى؟
ليسَتْ بالخطيرة
أصيبَتْ ميكو بمثلها مؤخّراً أيضاً
هذا يُثبت أنّ جميعنا لدينا مشاكلنا
ما الخطب يا إتشيغو؟
نتخلّى؟
ألا يمكننا البقاء هنا بطريقةٍ ما؟
لدينا حصصٌ لبضعة أيّام أُخَر على الأكثر فقط
ناهيك عن أنّ ميستيلتين لن تصمد مدّة طويلة جداً بحدِّ ذاتها
بالرجوعِ بالذاكرة للوراء، لم تكن حياتنا هنا سيّئة إلى ذلك الحدّ
لكن لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن
هذا محزنٌ بعض الشيء
...المعذرة
ثمّة شيء أريد أن نفعله باعتبارنا ما زلنا هنا
زفاف؟
ما هذا؟
كان عِبارة عن مراسِم يقسمُ فيها بشريّان بالغان
بأن يكونا معاً في السرّاء والضرّاء حتّى يفرّقهما الموت
هذا ما يعنيه الزواج، أو كما ورد في هذا الكتاب
ومن سيتزوّج في هذا الزفاف؟
كوكورو وميتسورو
أخبرنا هيرو عن الأمر، وبدا الأمر رائعاً بالنسبة إلينا
قرّرنا فعلها قبل مغادرة هذا المكان
من الجرأةِ أن تُقدِما على هذا بعد كلّ ذلك التّوبيخ لكما
يبدو هذا رومانسيّاً للغاية! أدعمكما !بشكلٍ كامل
،لستُ أفهم بصراحة
...لكنّها طريقة جيّدة لصنع ذكرى أخيرة هنا
...فوتوشي، أنا
!أنا سأتولّى هذا الدور
!لا يهمّني ما تقولونه! سأفعلها
أ... أريد أن أكون بجانب كوكورو !وميتسورو وأهنّئهما
شكراً لك يا فوتوشي
سيتوجّب علينا العمل حالاً إذاً
ابتهج يا رجُل
نعم
هذا هو فستان الزفاف؟
نعم. هذا ما يُرتدى أثناء المراسم
إنه غايةٌ في الجمال
لكن هل يمكننا صنعه حقّاً؟ ما المواد التي يمكننا استعمالها؟
نحوّل ستائرنا إلى فستان؟ أفكاركِ عجيبة حقّاً
لأنّها بيضاء. هذا ما نحتاجه بالضبط
إمكانيّاتنا"، صحيح؟"
ما هذه؟
خواتم. تعمل على تبادلِها أثناء المراسم
يبدو هذا جميلاً
واثق أنّ كوكورو ستحبّه
آمل ذلك
ينبغي أن تكون هذه الكراسي كافية، صحيح؟
أجل
!هيرو
!مرِّر
ألا تريدون أن تجعلوا هذا أكثر فخامة؟
فخامة؟
أنتم! إلى متى ستستمرّون في اللعب؟
كفّي عن الإزعاج! كنتُ على وشك !البدء بالعمل
!ساعدونا في التّحضيراتِ قليلاً إذاً
هل أنتِ مستيقظة يا إيكونو؟
أما زلتِ مُتعبة؟ هل أنتِ مصابةٌ بحُمّى؟
لا تقلقي. الأمر ليس كذلك
اسمعي، هل حدث شيء مع الناين؟
لم أركِ غاضبة إلى هذا الحدّ من قبل
لا شيء
آسفة. لم أقصد التطفُّل
فهمت. إن لم يكن ذلك يُغضبنا فلا شيء آخر يغضبنا إذاً
شكراً على فعل ذلك لأجل كوكورو وميتسورو
أنتِ مخطئة. لم أفعلها لأجلهما
لماذا إذاً؟
هل تريدين أن تعرفي؟
هل أنتِ مهتمّةٌ بي إلى هذا الحدّ؟
...إيكونو؟ مهلاً
كنتُ أفكّر في الشيء ذاته الذي يفكّر فيه الناين آنذاك
وصفعتُ ألفا كي أخفي ذلك
ماذا تقصدين بالشيء ذاته؟
لا يستطيع تشغيل فرانكس إلّا فتى وفتاة
ولطالما تمنّيتُ أن يذهب ذلك النظام المُزعج إلى الجحيم
إيكونو؟
لكن أتعلمين ماذا أدركت؟
بقدر ما وجدتُه مزعجاً، ما كنتُ لأكون أنا لو رفضتُ الاعتراف به
ما كنتِ لتكوني أنتِ لولا ذلك
ولكنتُ قد كرهتُ ذلك
!يا إلهي، مشاعري مضطربة
مشاعرك؟
أحبّك يا إتشيغو
لماذا أنا؟
كنتِ أنتِ من منحني اسمي
إيكورو. إنها إيكورو
يا له من اسم غريب
أتذكرين كيف بدأ الجميع باتّباع خُطى هيرو وتسمية بعضهم الآخر؟
".نو"
اسمكِ "إيكونو" الآن. أعجبكِ؟
واثقة أنّكِ ترينه سبباً سخيفاً
لكن منذ ذلك اليوم، عينايّ لم تكونا تريان غيركِ
غيّرتِ مشبك شعركِ منذ مدّة، صحيح؟
نعم
ألاحظ هذه الأشياء فيكِ
هل أضعتِ القديم؟
أم شخص ما أعطاكِ واحداً جديداً؟
أنا غريبة الأطوار، أليس كذلك؟
أغار بجنونٍ من الفتيان الذين يتمكّنون من الوقوف بجانبكِ فقط لأنّهم فتيان
أريد الاحتفاظ بكلِّ ذلك لنفسي
هذه أنانيّة شديدة، صحيح؟
هذا مزعج، أليس كذلك؟
لماذا أنا هكذا؟
!أكره أن أكون هكذا
إنّها كما كنتُ أنا تماماً
إتشيغو؟
لا عيب في أن تكوني مُزعجة
فأنا بحدّ ذاتي أكبر مُزعجة
كلّنا مزعجون ومعقّدون وعسيرون
لكن بدأتُ أرى أنّنا على ما يُرام هكذا
ينتابني الإحساس بأنّ الحياة هي أن نعيش كلّ هذه التجارب
لن أتمكّن على الأرجح من الاستسلام بسهولة
لا أقبل بـ"لا" كجوابٍ في الغالب
نعم، أعلم
شكراً لكِ يا إتشيغو
!حسناً
!زورومي يدخل المنافسة
حسناً، جاهزون؟
!زورومي يدخل المنافسة
!زيرو تو
هل أنتِ بخير؟
ما الأمر؟
دختُ قليلاً على ما أعتقد
مذهل. شارفت على الانتهاء
أجل
سآتي وأريكم إيّاها حالما تنتهي
كنت محقّاً يا حبيبي. إنّها متفتّحة تماماً الآن
انظر، أعارتني كوكورو هذا كي أرتديه على الزفاف
من الغريب رؤيتكِ ترتدين زيّنا الرسميّ
أهذا كلّ ما لديك لتقوله؟
تبدين رائعة
هل تتذكّر أننا وعدنا بعضنا أن نتزوّج في كلّ تلك السنوات التي مضت أيضاً؟
بالطبع أتذكّر
الزواج هو عندما يعِدُ شخصان يحبّان بعضهما أن يبقيا معاً للأبد
أنت من علّمني ذلك
في تلك اللّحظة، أصبحتَ حبيبي
!هذا مذهل
!حبيبي
الوقت الذي قضيتُه وأنا أضحك معك مليء بالدفء
وجميل، جميل جدّاً
...ميتسورو
ميتسورو؟ هلّا نظرت إليّ من فضلك؟
!لـ-لا أستطيع! لا تطلبي المستحيل
كوكورو؟
لنبحث عن السّعادةِ معاً
نعم، لنفعل
!ميتسورو! كوكورو
والآن أنتِ تتّخذين الدورَ أيضاً
خذي
شكراً لكِ
شكراً يا إيكونو
هل نقرع الجرس الآن؟
ما قولكِ؟
!لنفعلها
هل ينبغي أن نقول شيئاً؟
مثل ماذا؟
!لـ-لا أدري
انظري إليه وهو يتظاهر بالرّوعة
لكن تبدو كوكورو حسناء حقّاً
!خذا هذه
!هذا جيّد
...تلك الإشارة
!سفينة أيب هجوميّة؟
مرحباً
ما معنى هذا؟ من خوّل بهذا؟
البابا بالطبع
هل ستدخلونهم بالقوّة إلى برنامج إعادة غسيل الدّماغ في مخيّم الطفيليّات؟
يُفترض أن تكون الفرقة 13 مستثناة من ذلك
ليس كلّهم. اثنان فقط
ماذا؟
تعلم ما الذي يفعلانه، أليس كذلك؟
اجلس مكانك وراقب كما تفعل دوماً
سيتبادل الزوجان الخواتم الآن
!آسف
أنا بخير. تابع
...والآن
!يـ-يمكنكما اختتام قسمكما بقبلة
توقّفوا مكانكم جميعاً! إذا حرّكتم !ساكناً، ستموتون
!اجثموا على ركبِكم
!من أنتم بالضبط؟
!زورومي؟
!اهربا
!فوتوشي
!أنتم
لا مفرّ لكما
أنتم محبوسون في قفصِ طائر
!ما معنى هذا؟
قال البابا أنّكما خطيران
يجب إعادة غسل دماغكما
لم تستسلمي بعد عن لعِب دور البشريّة، أليس كذلك؟
يغدو الأمر مُحرِجاً بصراحة
أنت المُحرِج
أتظنّين ذلك؟
!زيرو تو
،تعلمين أنّه لا يجب أن تعصي إرادة البابا
أليس كذلك يا إيوتا؟
خذوهم
!لـ-لا! ميتسورو
!أبعدوا أيديكم عن كوكورو
!ميتسورو
...كوكورو
!ميتسورو... ميتسورو
!لا! اتركوني
!ميتسورو
ألا يُسمَح لنا حتّى أن نكون سعداء ولو قليلاً؟
!وكأنّه لم يتغيّر شيء منذ كنّا في غاردين
إلى أين اقتيدَ ميتسورو وكوكورو؟
هل سيعودان إلينا يوماً؟
،لا أحد منّا يمتلك الإجابة
ومضى الزمن بلا رحمة
لو امتلكتُ العواطف، فما الذي كان بمقدوري قوله للأطفال؟
بوضعك الرّاهن، لعلّ بمقدورك تقديم الدعم لهم
هلّا شرحتم لنا ما الذي جرى في الاجتماع مع أميرة الكيوريو؟
ظننتُ أنّ الهدف منه كان إخبارها أن تستسلم
لماذا لم يُقَل لنا بأنّهم سيحاولون اغتيالها؟
نسعى لبناءِ عالم يستطيع فيه الأيب والبشر أن يعيشا للأبد
ظننتُ أنّنا كنّا نسعى ككتلةٍ واحدة لتحقيق ذلك الهدف، لكن يبدو أنني أخطأت
ما حدثَ كان من ضمن توقّعاتنا. لن تكون تلك مُشكلة
المفتاح البديل بحوزتنا بالفعل
يجب أن تنظروا للصورة ككلّ
عندما نحقّق أفكارنا المثاليّة، ستتحرّرون من قيود قشوركم
أو كما تُطلِقون عليها، الأجساد
"مخيّم الأطفال: "عشّ الطائر
يتمّ استدعاء الطفيليّات بالترتيب
إلى أين يتمّ اقتيادهم؟
لا يروقني هذا المكان. يذكّرني بغاردين
إلى متى سيستمرّ هذا؟
طُلِبَ منّا التأهُّب حتى تبدأ مهمّتنا التالية، أتذكرون؟
لكن مضى أسابيع يا رجل
آمل أن يكون كوكورو وميتسورو بخير
!يا جماعة
!كوكورو
!ميتسورو
!كوكورو
حمداً لله. خفنا ألّا نتمكّن من رؤيتكما ثانية
!أنا مسرور جدّاً لأنكما بخير
!آسف! أنا السّبب لاقتراحي فكرة الزفاف
زفاف؟
أي زفاف؟
بحقّكما! ألا تتذكّران تلك المراسم؟
حتّى يفرّقنا الموت" وإلى ما هنالك"
وتبادلتما الخواتم حتّى
هذه؟
لا أعلم متى وصلت هذه إلى هنا
من هي على أي حال؟
زميلة فرقة جديدة؟
أنت العضو الجديد، لا أنا
ما الذي أصابكما؟ تتصرّفان بشكلٍ غريب
لقد تمّ تعديل ذاكرتهما
كما عُدّلَتْ ذاكرتنا آنذاك
البيت الذي بنيناه لأنفسنا كان هشّاً جدّاً لا يصلح لنعيش فيه
وكلّ ما يُمسي غالياً على قلوبنا يُدمَّر دوماً في طرفة عين
زهرة كرز؟
،إن كان هذا هو قدرنا
فهذا يعني أنّنا لن نسمح له بأن يحكمنا بعد الآن
نفدت كلّ خياراتنا
الحلقة 18
عندما تتفتّح أزهار الكرز